MANABINK

Takahama Kyoshi’s Haiku in English

takahama kyoshi
桐一葉

桐一葉 (kirihitoha)
日あたりながら (hiatarinagara)
落ちにけり (ochinikeri)

<English Translation>
Soaking up the sun,
a lone paulownia leaf
fluttered to the ground.


流れ行く (nagareyuku)
大根の葉の (daikonnohano)
早さかな (hayasakana)

<English Translation>
Gliding down the stream
leaves of daikon radishes
flowing with such speed


What is Haiku?

One thought

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です