「禁止する表示」英語表現
Ryoji Shimada日常的に使えるインフォーマルでカジュアルな英語表現から、 ビジネスでも使えるフォーマルな英語表現まで様々な表現を紹介します。 使うときに注意すべき点などもまとめてあります。 シチュエーションに合わせて適切なものを選んで使ってください。
禁止表示の様々な英語表現
No parking「駐車禁止」
No smoking「禁煙」
No thoroughfare「通行止」
No left turn「左折禁止 [道路標識]」
No turn on red「赤信号での右折禁止 [道路標識]」
No U-turn「Uターン禁止 [道路標識]」
No swimming「遊泳禁止」
No photographs「撮影禁止」
No flash photography「フラッシュ禁止」
No graffiti!「壁に落書き無用」
No admittance to outsiders「部外者立ち入り禁止」
No war!「戦争反対！」
No surrender!「降伏反対！」
No militarism!「軍国主義反対！」
No loitering「このあたりにたむろすること禁止」 *掲示としてよく使われる」
noやdon’t を用いない禁止を表す英語表現
Off limits「立ち入り禁止区域」
Keep off「立ち入り禁止」
Keep off the grass「芝生に入るな」
Swim at your own risk「泳ぐな」
Adults only「未成年者お断り」
Jacket required「上着着用すること」
Reproduction of this material without permission is prohibited.｢許可なく複製・転載を固く禁じます｣
All passengers are required by law to wear seat belts.「法律により乗客はみなシートベルトの着用が義務づけられています」
＜参考文献＞
ケンブリッジ大学辞書
Macmillan Dictionary
ロングマン英英辞典
Oxford Learner’s Dictionary
Collins Dictionary
