MANABINK

zashiki (ozashiki)

Shoji (障子 しょうじ)

拉窗是日本传统的拉窗,一般都是在格子木框里贴上和纸,两扇拉错了。纸拉窗除了作为日式房间的隔断和门使用外,还可以安装在窗框上。透过纸拉窗,光线柔和,能让房间感到温暖,但对注重隐私的人来说,锁不上,连周围的噪音也毫不留情地进来的拉门的房间,也许会让人觉得住起来不方便。

日本的办公室通常是开放空间,很少有隐私。也有起因于这样的纸拉窗文化的地方吧。使用纸拉窗的谚语有「隔墙有耳」。隐身的意思就是有人在问的可能性很高。

Kabenimimiari Shojinimeari