誕生日を祝うときの英語表現

誕生日カードに書く英語表現

Happy birthday ( to you )! / Many happy returns! 《古風》お誕生日おめでとう！

Haveａhappy birthday！素敵なお誕生日を！

With a lot of love on your birthday.　愛をこめて、お誕生日おめでとう

Happy 30^th birthday！/ Congratulations on your 30^th birthday！　30歳のお誕生日おめでとう！

A birthday gift from your ( good old ) friend．よいお誕生日をお迎えください。友人より。

Sincere congratulations on your birthday.　お誕生日を心からお祝い申し上げます

May this year be wonderful for you.　あなたにとって最高の年になりますように

フォーマルな表現

●My best wishes to you on your birthday.　お誕生日おめでとうございます

●I wish I could be with you on your special day. Best wishes for a happy birthday.　お誕生日おめでとうございます。一緒にお祝いできないのが残念です

●Happy birthday and best wishes for a fulfilling year ahead.　お誕生日おめでとうございます。この一年がとてもすばらしい年でありますように

●I wish you a very happy birthday and many years of health, joy and prosperity.　お誕生日を祝福し、ますますのご健康とご繁栄をお祈りいたします

---

＜参照＞

ケンブリッジ大学辞書
Macmillan Dictionary
ロングマン英英辞典
Oxford Learner's Dictionary
Collins Dictionary